Lennox-hearth BT500V User Manual Page 1

User manualwww.jabra.comUser manualw ww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of

1415654123  給耳機充電󳉠󱇽󲞠󱖏󱍙Jabra BT500v 󱴈󰜴󰯔󳏐󱇽󰨖󳏐󳏐󲳤󲴣󳏐󰭥󰂧󳏐󱇽󳍽󳌙󱍙SB󲳸󰁺󱪯󳏐󱸻󱏉󰁺󳏐󰸼󱘏󲳸󰁺󱍙󱴈󰜴󱉋LED󱃓󱜾󱍙󱧚󰌗󲔽󱘏󱴈󰜴󰠸󳏐󱉋LED󱩵󱽇󰌗󲔽󱘏󱴈󰜴

10987 指示燈狀態 對耳機的含義󲊢󰺝󳉘󰻢 󰢤󱚧󳉘󰻢󰟶󰠸󲳯󲝆󲊢󰺝󳉘󰻢 󰢤󱚧󳉘󰻢󰟶󲌪󰊑󰜴󰾕󱧚󰺝󳉘󰻢 󳏐󲺤󲪈󱜾󱍙󱧚󰺝 󰠸󳏐󱜾󱍙󱩵󰺝 󳏐󱜾󱍙󲊢󰺝 󲌪󰊑󲸢󰾕󲞠󳊆󱠁󱢕1716󳵞 󱖏󰜴󲳸󰁺󱴈󰜴󰑱󰥧󰏞󰁺󲳯

191211 1318  耳機保存󳵞 Jabra BT500v󳏐󰭥󳊱󳉞󰾕󰈓󳵞 󲵔󰈓󰙊󱟄󰮀(45°C/113°F󳍒󱏉󱍙󰊎󱳚10°C/14°F󰏘󱬃󱓂󳏐󰤵󱍙󱇽󳓔󱇷󱷒󳞭󰮀󰏘󰃢󱇷󱷒󳵞 󲡨

21简体中文1420  術語表1 Bluetooth（藍芽）󰌄󱜃󱓂󲪲󳎷󱧙󱿆󱇽󲌴󱪯󲳸󰁺󱪯󱳡󲳸󰁺󰜴󱴈󰜴󱠞󲜂󱍙󰷶󱪯󳏐󲔨󱪇󱞮www.bluetooth.com󰂥󰏉󳊱󰊑Bluetooth󲊢󱾒󱍙󲦜󰉮2 Bluetooth（藍芽）應用規範󰌄Bl

22简体中文23简体中文1指示 时间的长短󲱐 󱓂󰍗󲱐 󱭻󱚧 󱭻󱚧!  感谢您󲣷󲨂Jabra BT500v Bluetooth®󲆲󰼮󱴈󰐏󰏰󱷒󰟷󰐁󱇽󱇽󱍙󱴈󰐏  记住，安全驾驶最重要，而不是打

24简体中文25简体中文65432  开启耳机󳵞 按下󰁺󱮨󰐴󳈃󱴈󰐏󳵞按住󰁺󱮨󰐴󳈃󳋂󱴈󰐏 与手机配对󱇽 Jabra BT500v󳕐󱍙󰐏󲸢󲩌1.将耳机置于配对状态。󳵞 󱕃󱴈󰐏󰐏󰾋󳵞 按下󰓜󰏞󱍙󲸢󳈃

简体中文27简体中文1110987 灯光显示情况 对耳机的含义󲆲󰵄󳊿󰶖 󰢤󱚧󳊿󰶖󰟶󰠸󲳯󲢲󲆲󰵄󳊿󰶖 󰢤󱚧󳊿󰶖󰟶󰐏󰾋󱭷󰵄󳊿󰶖 󱈊󰤵󱈊󲺤󲪈󱜈󱍙󱭷󰵄 󱈊󱜈󱍙󱯔󰵄 󱈊󰤵󰮶󱜈󱍙󲆲󰵄 󲸢󰾋󲣌󳋚󱠁󱽗26调节声音和音量󳵞 

简体中文简体中文13122928  保修Jabra (GN Netcom)󱺿󰏕󲨂󰊺󲩌󲢺󲳵󰐥󰉮󱽏󰊎󳐷󱰏󳍌󰐶󱍙󲧸• 󲳗󱇽󲨂󱳚• 󳏕󲙖󱍙󰈋󰁃󲨂󲢖󰥶󰏞󲨂󲢖󱍙󰔎󰁃󰓜󱘏󱍙󱇴󰊺󰏴

30简体中文3114  术语表1 Bluetooth（蓝牙）󰌄󱚢󱓂󲪲󱚐󱭻󱿆󱇽󱮔󲲳󰁺󱮔󱳡󲲳󰁺󰜴󱴈󰐏󱠞󲢓󱍙󰊵󱮔󱈊󰐄󱰦󱞮www.Bluetooth.dk 󰂥󰏉Bluetooth󲆲󰼮󱍙2 Bluetooth（蓝牙）应用规范：󰌄Blue

32331!󲅸 󲅸 お買い上げいただきありがとうございます󲅸Jabra󲅸BT500v󲅸Bluetooth®󲅸ヘッドセットをお買い上げいただきありがとうございます。楽しんでお使い下さい。このユーザーマニュアルをよくお読みになり、本製品を最大限にご活用下さい。󲅸󲅸󲅸 󲅸 運転が最優先、電話ではありません

PART NUMBER 81-00270 RevAFig. 1 Fig. 4Fig. 3Fig. 2Fig. 53261547English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

343565234󲅸 󲅸 ヘッドセットの電源をオンにする󲅸󲅸•󲅸 󲅸着信通話／通話終了ボタンを長く押すとヘッドセットの電源がオンになります。•󲅸 着信通話／通話終了ボタンをしばらく押し続けると電源がオフになります。󲅸󲅸 󲅸 携帯電話機とのペアリング（接続）方法󲅸ご使用開始前に、Jabra󲅸BT500

363710987 ライトの色󲅸 ヘッドセットに関して示している内容青色で点滅󲅸󲅸1 秒おきの点滅：通話がアクティブ青色で点滅󲅸󲅸3󲅸秒おきの点滅：スタンバイ・モード赤色で点滅󲅸 バッテリー・レベルが低い濃い赤色で点灯󲅸 充電中濃い緑色で点灯󲅸 フル充電濃い青色で点灯󲅸 ペアリング・モー

3839121113󲅸 󲅸󲅸 ず、ユー󲅸ザーはいかなる場合でも本製品の保守、調整、修理を試みることは󲅸󲅸 一切認められてい󲅸ません。これらの作業を行う場合は、必ず購入先、メーカ󲅸󲅸 ー、当社が指定したサービス󲅸業者にご依頼ください。•󲅸󲅸 製品の発送中に発生した損傷については、Jabra󲅸(GN󲅸N

40 4114󲅸 󲅸用語集1󲅸 󲅸Bluetoothは、携帯電話機とヘッドセットのような機器間を10メートル（約30フィー󲅸 ト）の近距離内において、ワイヤやコードを使わずに接続するために開発され󲅸 た無線技術です。詳しくは、http://japanese.bluetooth.com󲅸をご参照下さい

42431설명 누른 시간:탭   짧게누르기누르기 약1초누른채로있기 약5초 헤드셋 기능Jabra BT500v 기능: • 전화 받기 • 전화 끊기 • 수신 거부* • 음성 다이얼링* • 바로 전의 통화 번호 다시 걸기* • 통화 대

4445465 원하시는 대로 착용하십시오Jabra BT500v은 오른쪽 귀에 착용하게 설정 되어 있습니다. 왼쪽에 착용하기를 원하면 MiniGel™ 귀마개를 180° 로 천천히 돌리십시오. 그림 1. 참조 최적의 성능을 유지하기 위해서는 Jabra BT5

464710978 디스플레이 등 통화 대기통화 대기 및 통화 보류(이 기능을 지원하는 전화기만 가능)이 기능은 통화 중에 다른 전화가 걸려오면 통화 중인 전화를 잠시 대기시키고 걸려온 전화를 받을 수 있도록 합니다.• 통화/종료 버튼을 한번 눌러 통화중인

48491112 헤드셋 보관• Jabra BT500v 은 항상 전원을 끄고 안전한 상태로 보관하십시오.• 뜨거운 차 안이나 직사광선과 같은 - 높은 온도(60°C / 134°F 이상)에서 보관을 피하십시오 (고온에 보관하면 성능이 저하되고 배터리 수명이 짧아

50 51Bahasa Malaysia14 용어설명 1 블루투스란 단거리(약 30피트)에서 휴대폰과 헤드셋과 같은 기기들 무선으로 연결하기 위해 개발된 무선 기술입니다. 자세한 내용은 www.bluetooth.com에서 찾아볼 수 있습니다.2 블루투스

52 Bahasa Malaysia 53Bahasa Malaysia1 Apa set kepala anda boleh lakukanJabra BT500v membolehkan anda melakukan ini semua:• Menjawab panggilan

1EnglishEnglishThank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Bahasa Malaysia 55Bahasa Malaysia62345 Hidupkan set kepala anda• Tekan butang jawab/tamat untuk menghidupkan set kepala anda. • Tekan dan

56 Bahasa Malaysia 57Bahasa Malaysia10978Apa yang anda lihat Apa ertinya ini mengenai set kepala andaLampu biru berkelip Berkelip setiap saat:

58 Bahasa Malaysia 59Bahasa Malaysia131211 Menjaga set kepala anda• Sentisa simpan Jabra BT500v dengan kuasanya dimatikan dan dilind

60 Bahasa Malaysia61 14 Glosari1 Bluetooth adalah teknologi radio yang menyambung peranti, seperti telefon bimbit dan set kepala, tanpa wayar

62 63 1คำแนะนำ: ช่วงการกดปุ่มแตะเบาๆ: แตะแล้วปล่อยกด: กดประมาณ1วินาทีกดค้าง: กดประมาณ5วินาที  ชุดหูฟังชุดนี้มีประโยชน์อย่างไรบ้าง ด้วยชุ

64 65 62345 เปิดชุดหูฟัง • กดปุ่มรับสาย/วางสายเพื่อเปิดชุดหูฟัง• กดปุ่มรับสาย/วางสายค้างไว้เพื่อปิดชุดหูฟัง จับคู่กับชุดหูฟังก่อนเริ่มใช้

66 67 10987 สีไฟที่ปรากฏ ความหมายกะพริบเป็นสีน้ำเงิน กะพริบทุกๆวินาที:จะกะพริบเมื่อมีการโทรกะพริบเป็นสีน้ำเงิน กะพริบทุกๆ3วินาที:เมื่อ

68 69 131211  การเก็บรักษาชุดหูฟัง• เก็บJabra BT500v โดยปิดเครื่องและเก็บในที่ที่ปลอดภัยเสมอ• หลีกเลี่ยงการเก็บไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง(มาก

70 14 คำอธิบายศัพท์1 Bluetoothเป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆเช่นโทรศัพท์มือถือและชุดหูฟังโดยปราศจากเส้นลวดหรือ

English3English23261547!Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT500v Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get

English5English45423Turn on your headset • Press the answer/end button to turn on your headset. • Press and hold the answer/end button to turn off y

6English7English1110Need more help?1. Web: www.Jabra.com (for the latest support info and online User Manuals)2. Phone toll free Monday to FridayToll

8English9English13 Certification and safety approvals ChinaConforms to the provisions on the Radio Regulations of China.Republic of KoreaCertified un

10English1114Glossary1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a shor

1213! 感謝您󲟲󲧑󲦌Jabra BT500v Bluetooth®󲊢󱾒󱴈󰜴󰏰󱷒󰠶󰐁󱇽󰭫󱇽󱍙󱴈󰜴  緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！󳚪󲮟󰌗󱇽󰜴󰏘󰈸󰜴󱍙󰦽󱳡󱍑󱇴󱍙󰜴󰏘󰑱󳚪󲮟󰕲󲯘󰣸